Document translations and audiovisual translations from German into English
I have been a freelance translator for over 20 years.
I regularly translate fashion and beauty content, such as product descriptions, landing pages and newsletters, for a range of businesses. I also work on medical wellness and tourism content.
Horses have always been a big part of my life, so I count translations for the equestrian industry as a specialism. I have translated several published books and videos in this area.
I hold accredited proofreading, copyediting and copywriting qualifications so I can also provide these services.
Recent projects:
Regular translations for the fashion / luxury / beauty sector
Regular translations / copywriting projects for the medical wellness sector
Proofreading / copyediting of educational content
Books:
Mustang: From Wild Horse to Riding Horse
Übersetzungen von Dokumenten und audiovisuelle Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische
Ich arbeite seit über 20 Jahren als freiberufliche Übersetzerin.
Ich übersetze regelmäßig Inhalte zum Thema Mode / Schönheit / Luxus, wie z. B. Produktbeschreibungen, Landing Pages und Newsletter.
Ich arbeite auch an Wellness- und Tourismus-Inhalten.
Pferde haben schon immer eine große Rolle in meinem Leben gespielt, daher zählen Übersetzungen für die Pferdebranche zu meinen Spezialgebieten. Ich habe mehrere Bücher und Videos in diesem Bereich übersetzt.
Ich verfüge über anerkannte Qualifikationen in den Bereichen Korrekturlesen, Lektorat und Werbetexten und kann diese Dienstleistungen ebenfalls anbieten.
Aktuelle Projekte:
Regelmäßige Übersetzungen für den Mode-/Luxussektor
Regelmäßige Übersetzungen/Texterstellungsprojekte für den Wellnesssektor
Korrekturlesen/Lektorat von Bildungsinhalten
Bücher:
